>
>=== You, too, can quote "WSJ" ===
>
>
> ウォールストリートジャーナルを読む！ 毎日お届け No.215
>
>2011/09/15号
>
>=================================
>
>この記事完結です。
>
>参りましょう。
>
>
>ASIA NEWS
>アジア地区ニュース
>
>SEPTEMBER 9, 2011
>2011年9月9日
>
>Japan Misstated Radiation
>日本は放射能量を誤報していた(3)
>
>By MITSURU OBE
>オベ・ミツル記者
>
>（前号より続く）
>
>The rain started falling in areas around the plant in the
>afternoon of March 15. At the same time, the wind, which had
>been heading east - as is normal for the season - shifted
>and started heading northwest, carrying the toxic air deep
>into the country.
>雨は、原発周辺地域で3月15日に降り始めた。同時に、東に吹いて
>いた風は、これはこの季節には普通なのであるが、向きを変え北西
>に向け吹き始めた。これで放射性物質が国土の奥深くまで運ばれて
>行った。
>
>By the time the rain stopped, a large swath of land to the
>northwest of the plant, well beyond the 20-kilometer radius,
>was contaminated far more than allowed for human habitation.
>In late April, the government belatedly decided to evacuate
>residents in these areas.
>雨が降り止む頃には、原発の北西に広がる大きな帯状の地域が、
>20km範囲を大きく超えて人間の居住可能限度を遥かに超える濃度
>で放射能に汚染されるに至った。4月末に、政府はこの地域の住民
>をようやく避難させた。
>
>"Much of the radioactive substance would have been carried
>into the ocean on an easterly wind eventually," says the
>report's author, who estimates about half of the radiation
>released in March ended up falling into the ocean.
>「東向きの風(が続いていれば）は、放射性物質は大部分を海洋上
>にじきに運び去ったことと思われる。」とこの報告書の著者は記
>した。彼は3月中に放出された放射性物質の約半分が海洋に到達し
>た、と推測している。
>
>Asked about the latest report, a spokesman for the nuclear-
>safety agency said the results appeared to be valid. "The
>radiation is likely to have spread as the JAEA analysis
>suggests," Yoshinori Moriyama said.
>この報告書について尋ねられ、原子力安全・保安院のスポークスマ
>ンは妥当と思える、と述べた。「放射能は日本原子力研究開発機構
>が述べたように、拡散したと思われる。」と森山 善範は語った。
>
>（完）
>
>
>重要表現
>belatedly … 遅ればせながら、重い腰を上げて。
>eg. They have belatedly agreed to sign the contract.
>彼らは遂に、契約書にサインすることに合意した。
>
>end up 〜ing … しまいに〜する、遂に〜する。
>eg. We ended up buying the house.
>我々はしまいには、その家を買う羽目になった。
>
>appear to 〜 … 〜のように見える、思える。
>eg. It appears to be true.
>それはどうやら本当のようだ。
>
>
>何とも、重苦しい記事です。
>
>
>しかしこれは事実です。
>
>
>政府がとった態度は明らかに国民軽視であり、
>
>
>当時の菅首相の決断力のなさを始め、
>
>
>役所、東電の無責任ぶりは今後、究明し然るべき措置を取り、
>
>
>更に再発防止を行わなければなりません。
>
>
>
>でなければ、
>
>亡くなった方がどうして浮かばれる筈がありましょうか。
>
>
>
>それではまた来週。
>
>
>連休ですね。
>
>
>
>皆様良い週末をお過ごしください。
>
>
>
>
>
>〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
>
>
>朝鮮学校無償化検討再開反対の皆様、
>
>どうか意思表示を。
>
>
>
>文科省高校無償化ホットライン 03-6734-3176
>
>夕方18時まで受け付けです。
>
>〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
>
>
>今日の記事は良かった、と思われる方はこちら↓へ。
>http://clap.mag2.com/voulinaima?w110915yes
>
>今日の記事はつまらなかった、と思われる方はこちら↓へ。
>http://clap.mag2.com/voulinaima?w110915no
>
>
>〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
>
> 被害者より加害者が大事!! …のコーナー
>
>
>新法相の平岡秀夫氏は、思想的に徹底したリベラルのようです。
>
>人権派弁護士と共通した態度で、凶悪犯罪を犯した加害者の
>「人権」を何よりも尊重し、
>
>何の罪、落ち度もなく突然殺された被害者の家族の人権など
>存在しない、という考え方。
>
>
>こんな人が法相に任命されるのですから…
>
>（引用）
>
> http://bit.ly/ndU7Xj
>
>
>2日、野田内閣の法務大臣に就任した平岡秀夫氏の過去の発言をめ
>ぐり、ネット上で騒然としている。平岡氏は野党時代の07年6月に、
>日本テレビのバラエティ番組「太田光の私が総理大臣になったら
>・・・秘書田中。」に出演。
>
>
>少年2人に身体障害を抱える息子をリンチ殺人された母親に向かっ
>て、
>
>「（殺人には）それなりの事情がある」
>
>「死の恐怖を味わわせてやりたいのか」
>
>と加害少年を擁護。発言。後に自身のHPで謝罪した過去があった
>からだ。
>
>
>
> 法相就任で再び蒸し返されることになった平岡氏の「失言」。
>ネットの掲示板には「こんな事遺族に対して言ったの？最低だな」
>「遺族に面と向かって言った神経が救いようがない」などと批判す
>るコメントが続出している。（BLOGOS編集部・安藤）
>
>
>「死の恐怖を味あわせていいのか」
>
>
> 当時、民主党で「ネクスト法務大臣」という役職だった平岡氏。
>「政治家は弱い立場の人のために法律を見直していただきたい」
>という立場の母親に対して、次のように問いただした。
>
>
>「加害者の人に死の恐怖を味あわせるという気持ちで、私は青木
>さんが本当に幸せっていうか、納得するとは思わない。
>
>
>むしろ、悪いことをした子どもたちはそれなりの事情があって、そ
>ういうことになったんだろうとは思うんですけど……。事情と言う
>のは、彼らがどういう環境の中で育ってきたかとか、どういう風に、
>大人とか親とかとの関係であったとか、まあいろんなことが…
>
>
>それは置いておいて…、加害者であった子どもたちにどうなって
>もらいたいのか？
>
>
>その子供たちが反省し、これからの人生を歩んでくれる……。
>
>そういうことはもういいから、
>
>"とにかく死の恐怖を味わせてやりたい"
>
>ということですか？」
>
>
> この発言部分がYouTubeに転載され、ネット上で大きな反響を呼び、
>平岡氏の事務所に抗議が殺到したという。これを受けて07年7月2日、
>
>「被害者のお母さんの気持ちに十分に思いを致すことなく、配慮を
>欠いた質問をしたことを申し訳なく思い、深くお詫び申し上げたい
>と思います」
>
>と平岡氏はHP上で謝罪した。
>
>
> 平岡氏は民主党内でも左派の「リベラルの会」の代表世話役。
>同会は「憲法第9条の精神を世界に広め、活かしていきます」
>と護憲を掲げている。
>
>（引用終わり）
>
>
>民主党の左派とは、社民党と同じ流れです。
>
>
>北朝鮮を代表する外国勢力に操られる、
>
>外国利権の為に活動する集団です。
>
>
>
>こんな人が少なくともしばらくは我が国の司法を司るというのですから、
>
>
>野田内閣には「失望」以外の言葉を見つけられません。
>
>
>
>======================
>
>○メールマガジン「ウォールストリートジャーナルを読む！ 毎日お届け」
>
>発行者 語学道場
>
>Copyright (C) You, too, can quote "WSJ" All Rights Reserved.
>
>WSJオンライン版のご購入は→ http://asia.wsj.com/home-page
>
>語学道場・公式HPは→ http://www.gogakudojo.com/
>
>問い合わせは→ kanrinin@gogakudojo.com
>
>アドレス変更・解除は→ http://www.mag2.com/m/0001147612.html
>
>twitterでつぶやいてます。Look me up as "gogakudojo"
>
>=== You, too, can quote "WSJ" ===
>
>
>
>◎ウォールストリートジャーナルを読む！ 毎日お届け
> のバックナンバー・配信停止はこちら
>⇒ http://archive.mag2.com/0001147612/index.html
>
>
-----------------
sent from W-ZERO3
解除↓
00552428u@merumo.ne.jp
お小遣いサイト その�
ハッピーマイル
http://happymile.net/touroku.php?i=10247853
その�
トリプルポイント
http://triplepoint.jp/index.php?i=10276868
[メルモPR]
ﾒﾙﾓでﾒﾙﾏｶﾞ発行しよう!
http://merumo.ne.jp/
0 件のコメント:
コメントを投稿